Apple nodded to several up-and-coming technology trends, unveiling a new “smart” home speaker and device features touching on virtual reality, online privacy and a form of artificial intelligence called machine learning.