The fate of Joe Arpaio, who embraced the moniker “America’s Toughest Sheriff,” rests with a judge after lawyers wrapped up closing arguments Thursday at his criminal trial on the topic that helped Arpaio win a nationwide reputation —immigration.

Arpaio, who held six terms as sheriff of Arizona’s...